還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,538,786 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:2202271
 松濤 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
真愛的告白 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 浮生若夢
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 夢..思懷親恩
作者: 松濤 日期: 2022.03.23　　天氣: 　心情:




世間..
沒有像父母對子女的那般友善和情愛...
慈母的心是兒女的天堂啊!
兒時的情景似夢般依稀..
母愛的溫暖永難忘懷...
母親 ..我真想念您..
恨不能夠歲月倒移...!








夢..思懷親恩

哀遊子煢煢其無依兮，在天之涯。
惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。
夢偃臥搖籃以啼笑兮，似嬰兒時。
母食我甘酪與粉餌兮，父衣我以彩衣。


月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汩半生哀樂之長逝兮，感親之恩其永垂。


哀遊子愴愴而自憐兮，吊形影悲。
惟長夜漫漫而獨寐兮，時恍惚以魂馳。
夢揮淚出門辭父母兮，歎生別離。
父語我眠食宜珍重兮，母語我以早歸。


月落烏啼，夢影依稀，往事知不知？
汩半生哀樂之長逝兮，感親之恩其永垂。
~~~李叔同~~~



** 附 註 **


煢煢..孤獨的樣子讀音ㄑㄩㄥˊ...

偃讀ㄧㄢˇ...倒..倒下的意思...

汩讀音ㄍㄨˇ..浮沉的意思...

''語''字在這裡應唸ㄩˋ...即告訴的意思...

有一些歌詠團隊或個人..

(前示之影音即是其一)

卻把汩字唱成ㄌㄟˋ(淚)...

這可真個是嚴重的誤導了!!

有人說那是簡體字...

在華文的字彙裡確實有泪這個字..

它是淚的簡化字...

可知..淚的字義

是從眼裡流出來的水...

若以形聲而言

它是從水從戾的形聲字 …

而淚的簡化字..泪

則是從水從目的會意字...

既然汩字乃係從水從曰 ...

故而不應念成淚字了!!

再者..李叔同生於1880年卒於1942年

大師晚年仍在民國年代..

而中國大陸於1955年才開始推行

漢字簡化即簡體字...

由此推斷大師當時並非使用

吾人所稱之簡體字可知矣!
標籤:
瀏覽次數:584    人氣指數:4164    累積鼓勵:179
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
真愛的告白 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 浮生若夢
 
住戶回應
 
時間：2022-04-13 20:33
她, 67歲,台北市,教育研究
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2022-04-13 21:05]：

妹子啊..您晚安安!
我始終在想..這般的日誌內容
很難引發他人的閱讀意願...
感念妹子您的蒞評呵...
心怡心愉喔!!
[*)]

 
時間：2022-03-27 02:01
Joseph阿星  
哇...謝謝松濤兄,上了一課! [:%%]
作者回覆說[2022-04-09 10:58]：

謝謝阿星的蒞賞呵！！
[*)]

 
時間：2022-03-24 11:12
他, 59歲,桃園市,資訊
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2022-03-24 20:41]：

汩字..確實是從水從曰(ㄩㄝ)...
謝謝輕舟兄的細閱並補註說明!
若此疏失大意..還真個不可寬宥...
卻也成了一個誤導的解說了!!
萬望兄台多予包涵呵!!
[*)]

 
時間：2022-03-24 02:02
她, 48歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2022-03-24 20:24]：

妹子..妳來啦!
這回算是很快呵....
謝謝啊!!
[:#]



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!