日本懷念老歌 ~ 愛染かつら-峰哥│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,539,066 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2215190

峰哥的日記本

快速選單

日本懷念老歌~細雪.愛妳入骨《前一篇

後一篇》思念... 是沉重的枷鎖

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 日本懷念老歌 ~ 愛染かつら
作者: 峰哥	日期: 2023.10.18　　天氣: 　心情:

以下兩首歌 . 記憶中 . 創作於65年前
日本電影 ~ 愛染桂 . 的主題曲

愛染かつら ( 愛染桂 ) 的含意 :
將真摯的愛情 . 塗染在桂樹上

記得劇情是 ~
男教師和初戀女護士 . 在一棵桂樹下 . 擁吻定情
因為戰爭分別 . 女護士抱著女兒 . 在桂樹下痴痴的等

結果如何 ? 忘了 !
老媽帶小峰峰看電影 . 那年才4歲...哈哈

第二首 ~ 悲しき子守唄 ~
首句 : 可愛いおまえが . 這句翻譯 : 可愛的眼睛
誰的眼睛 ? 女主角的小女娃眼睛 . 我何以知道 !

是4歲時 . 老媽教我的第一句日語 . 也是最後一句
不知死活在家父面前 . 說了這句 . 結果被打 . 歹命 !
因為老頭子是國民黨餘孽 . 禁止老媽繼續教我日語

稱他國民黨餘孽 . 已經夠客氣了 !
當老師 . 學生說台語罰錢 . 吊狗牌

回家和老媽 . 或者是同事喝酒 . 就是講台語日語
還禁止我學日語 . 像話嗎 ? 噹他一下 . 督督好而已 !

我說的日語 . 李李落落 . 連鬼都 ~ 有聽沒有懂
不怪這老頭子要怪誰 ! 不想想 ~ 您老母 ~ 是哪國人 !...嗚

旅の夜風 ~
原主唱 : 霧島昇 . 在日本歌壇地位崇高
生活嚴謹 . 從不鬧誹聞 . 其子為東京大學音樂系教授

日本人行為舉止怪異 . 某次電視台舉辦音樂會
竟然將霧島昇的遺照和花圈架 . 擺設在現場
歌星們演唱前 . 演唱後 . 必須對之鞠躬 . 怪哉 !

~ 森昌子 ~ 演唱這首歌時 . 才18歲
歌聲好 . 高音部純潔優美 . 人好漂亮 !

日語歌 . 很多中文 . 等同文言文 . 很難唱
日本國內稱為外來語 . 現在全用平假名代替

旅の夜風
作詞：西城八十 . 作曲：万城目正
演唱：霧島昇 . 森昌子+五木 . 倍賞千恵子

花も嵐も　踏み越えて
行くが男の　生きる道
泣いてくれるな　ほろほろ鳥よ
月の比叡を　独り行く

優しかの君　ただ独り
発たせまつりし　旅の空
可愛い子供は　女の生命
なぜに淋しい　子守唄

加茂の河原に　秋長けて
肌に夜風が　沁みわたる
男　柳が　なに泣くものか
風に揺れるは　影ばかり

愛の山河　雲幾重
心ごころは　隔てても
待てば来る来る　愛染かつら
やがて芽を吹く　春がくる

風風雨雨的日子 . 都跨過去了
一直向前走 . 才是男人的生活之道
卻讓我落淚。珍珠雞別再啼叫了
溫柔體貼的妳 . 單獨一個人
我在比叡山的月光下 . 出發走上他鄉之旅

可愛的小孩 . 是女人的生命
唱搖籃曲 . 為何如此寂寞
加茂河的河灘 . 秋意已濃
盡管夜風侵入體內 . 生為雄柳怎能哭泣
隨風搖曳的，不過是影子

愛的山河，浮雲重重
雖然隔離了 . 各自的心思
只要等待 . 就會來
那愛染桂 . 不久就會發芽
春天一定會到來

.......................................................................................

悲しき子守唄

作詞：西条八十
作曲：竹岡信幸
歌唱：松原操

(一）
可愛いおまえが　あればこそ
つらい浮世も　なんのその
世間の口も　なんのその
母は楽しく　生きるのよ

(二）
可愛いお目目よ　丸い手よ
見れば撫でれば　悲しみも
忘れていつか　夢の国
母は涙で　笑うのよ

(三）
つらい運命（さだめ）の　親子でも
吾が子は吾が子　母は母
神様だけが　知っている
たまに逢う日の　子守唄

標籤:

瀏覽次數:295 人氣指數:1095 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：