李遠哲：氣候變遷 首要危機

 更新日期:2011/10/01 12:49

（中央社記者羅苑韶羅馬1日專電）

新上任的國際科學理事會會長李遠哲表示，首要關注的議題是全球氣候變遷，
但相關議題複雜，非單一國家可解決，他呼籲全世界團結合作，以共同行動來拯救地球。

李遠哲30日在國際科學理事會（ICSU）大會正式接任會長，並發表就職演說。

他說，地球已過度開發，「我們應發展將人類文明帶回到陽光的科技」。

他表示，人類過去數百萬年來，依賴陽光，靠太陽提供生存，
「我們現在必須重新回到陽光裡」。

他提到科技不是解決所有問題的萬靈丹藥，
科技發展不應只是著重個人消費和促進消費，而是應該建造一個更美好的世界。

他表示，世界議題變得複雜，已不是單一或少數國家可自行解決，
「我們需要團結合作共同拯救地球」。他的演說感性，充滿理想。

國際科學理事會是聯合國周邊非政府組織，
李遠哲在大會地點聯合國糧農組織（FAO）內部演說，意義特殊。

李遠哲說，回歸太陽不是要回到原始生活，要強調的是如何把科學和技術運用到社會發展。

他說：「我們今天發展的方式並不理想，應該要有更好的方式。」

75歲的李遠哲說，目前人類面臨最大的危機是氣候變遷，
很多科學家警告再這樣繼續下去，
不到50年，氣候將發生巨大變化，地球會變得不適合人類居住。

他以世界各地最近發生眾多極端氣候為例表示，類似情況未來只會越來越嚴重，
到時候恐怕還等不到這個世紀結束，「我們就在地球上從此消失了」。

（本文附照片）1001001

（中央社記者羅苑韶羅馬傳真 100年10月1日）


氣懸粒子汙染 南亞雨季變乾燥

 更新日期:2011/09/30 23:12

（路透華盛頓29日電）氣候科學家今天說，提供南亞高達80%用水需求的夏季季風，
在過去半個世紀變得更為乾燥，可能是燃燒石化燃料排放出的空氣懸浮微粒所致。

研究人員在「科學」（Science）期刊中表示，
季風雨水是由在印度上空循環的空氣環流型態帶來的，空氣懸浮微粒顯然已經干擾到這些型態。

研究人員說，在1950到1999年，大部分都是印度中北部表示有乾燥現象，
6月到9月的雨量平均減少10%。研究人員又說，印度其餘地區在相同期間雨量大約減少5%。

研究人員說，這似乎不是溫室氣體排放直接造成的結果，
雖然燃燒石化燃料與生物質會產生空氣懸浮微粒，但也會排放造成氣候暖化的二氧化碳。

美國肺臟學會（American Lung Association）表示，
粒子污染物會讓心臟病、肺癌與氣喘發作的風險增加，並且會干擾到肺臟的生長與運作。

美國肺臟學會致力於抑制美國的這些排放物。

新澤西州普林斯頓（Princeton）美國國家海洋暨大氣總署（NOAA）
地球物理學流體動力實驗室（Geophysical Fluid Dynamics Laboratory）的研究人員說，
在南亞上方，空氣懸浮微粒與太陽光起作用，將部分光線反射回太空，
的確讓氣候暖化的速度減緩。

中央社（翻譯）

水患蔓延 泰明年糧食恐缺

 更新日期:2011/09/30 17:38

（中央社記者林憬屏曼谷30日專電）泰國正與水災抗爭，清邁好幾處水患水深超過1公尺，
首都曼谷也出現淹水，但災情在可控制範圍內。

不過泰國國家糧食協會預估，明年泰國可能會面臨糧食短缺問題。

國家糧食協會（National Food Institute）主席裴奇（Petch Chinabutr）今天指出，
水災持續蔓延，農作物受損狀況若惡化，明年泰國可能會面臨糧食短缺問題。

糧食協會研究指出，明年初是水患地區恢復期，糧食供給可能會出現困難，
不過問題不至於太嚴重。

裴奇表示，糧食協會現階段還無法評估水災對糧食產業的影響程度。

由於今年糧食出口商對可能發生水災已提前做好準備，
泰國糧食出口今年預估將達9500億銖（約新台幣9300億元），比目標高出500億銖。

裴奇預估，明年泰國糧食出口預估會超過8000億銖，但也要視歐美經濟情勢而定。

泰國許多地方現在還是水災災區，根據「泰國新聞社」（Thai News Agency）即時報導，
清邁有許多地方淹水超過1公尺，飯店和知名夜市所在的街區，
水深也將近1公尺，河邊社區淹水更高。

水位高漲的湄南河水從北往南流，曼谷部分地區發生淹水問題，
不過曼谷市政府副發言人瓦山（WasanMeewong）表示，
水災還在控制範圍內，民眾不必擔心災情惡化。

瓦山表示，曼谷市政府已採取各項水患防範措施，24小時戒備。

曼谷市政府在湄南河沿岸築了2.5公尺高的防洪牆，抽水系統也已就位。

泰國這場水災已奪走188條人命，3人下落不明，有些省份淹水問題已經超過2個月。

根據統計，這次水災影響的範圍擴及23省，超過189萬人生活受到衝擊。

1000930

學者：太陽光電將可取代核電

 更新日期:2011/09/30 16:06

（中央社記者魏紜鈴台北30日電）

台灣大學機械工程學系教授黃秉鈞今天說，
台灣太陽光電近5年裝置費用已下降7成，若以每度3元電價計算，
太陽能發電15年回收投資報酬率7%，已具經濟效益，取代核電露曙光。

台灣大學機械工程學系教授兼新能源中心主持人黃秉鈞今天於台大公共論壇
「正確能源政策確保國家永續發展」上，說明「太陽能光電取代核電可能性」。

黃秉鈞說，太陽能一直是被認為最適合用來替代核電的再生能源，
但多數人的印象卻覺得，太陽能發電成本偏高，不具經濟效益也有可能付出過高代價。

黃秉鈞表示，台灣太陽光電產業發展快速，在近5年來，
太陽光電系統裝設費用已下降7成，產生每度電的裝設成本，約在新台幣5萬元。

而裝設1千瓦太陽光電系統的年發電約1100度電，若以每度電價3元計算，
則運轉20年可有6萬6000元價值，15年回本，投資報酬率7%。

黃秉鈞認為，這是首度出現太陽光電具經濟效益，顯見太陽光電取代核電的可能性，
如果政府在未來10年，強制在所有新建築都裝設太陽光電系統，
可替代近6成的核四廠發電量。

黃秉鈞表示，透過立法強制在新建築安裝具說服力，也符時代潮流。
初期太陽光電成本尚未低於傳統發電時，為鼓勵應用可將興建核電的費用
拿來補助舊建築裝設，所有核電興建費約6670億元，
可拿來用較優惠電價收購舊建築的太陽光電，或補助部分安裝費用。

黃秉鈞說，據營建署資料顯示，全台總屋頂面積約350平方公里，
若所有屋頂裝設太陽能光電系統，是可以取代核電，未來太陽電池效率提升，
成本下降，安裝面積減少，經濟效益也將更高。

以太陽光電取代核電可創造每年1870億元內需市場，
不僅能刺激經濟成長，更能創造就業機會。

1000930

聯合國領袖聚集 專注解決乾旱問題

 更新日期:2011/09/30 09:04 洪美惠

摘譯自2011年9月30日ENS美國，紐約報導；段譽豪編譯；蔡麗伶審校

聯合國一場高層會議在20日結束，該會議的旨在防止全球乾旱地區進一步沙漠化，
在全球氣候變遷的同時採取創新的策略，而會議中也討論了消除貧窮的問題。

聯合國秘書長潘基文在聯合國大會開幕式中說，
「乾旱以及土地退化問題必須在政策發展的核心。」稍後聯合國舉行了幾場的高層會議。

潘基文表示，「全球的乾旱地區往往是投資的沙漠，
各國政府與國際社會認為投資注定會失敗，而這是大錯特錯的。」

他強調，乾旱地區具有推動國家經濟成長與人類永續發展的潛力。

「透過重新調整開發議題的焦點到具有發展潛力的旱地上，
我們可以打破貧窮與沙漠化、乾旱以及土地退化之間的連結。」潘基文說。

聯合國大會主席，卡達的納賽爾(Nassir Abdulaziz Al-Nasser)對沙漠化有很深的體會，
他的國家位在阿拉伯半島海岸，低漥且覆滿貧瘠的沙土，蘊藏有大量的石油與天然氣。

納賽爾說，「要有效解決沙漠化以及土地退化問題，
只有在整合其他全球性問題之下才能解決，

像是氣候變遷、消除貧窮、糧食安全、森林砍伐與生物多樣性喪失等。」

將近全球1/3的20億人居住在覆蓋地球表面40%陸地的乾旱地區，
他們是一群最貧窮且最受飢餓之苦的人。

乾旱的非洲之角(Horn of Africa)的居民，現在正面臨全球最嚴重的糧食危機，
吉布提、衣索比亞、肯亞、索馬利亞的1300萬人迫切需要人道援助。

根據聯合國治荒漠化公約秘書處的資料，
每年有1200萬公頃的肥沃土地因為沙漠的擴張而消失。

具有生產力的土地越來越少，但糧食生產的需要卻得不斷增加，
以滿足日益增長的全球人口，預計在今年稍晚，全球人口就會突破70億。

聯合國官員說，全球人口預計在2050年達到90億人，
預計目前糧食的產量要增加70%才足以應付。

根據聯合國經濟和社會事務部人口司的最新預測，全球人口將在2100年達到101億人。

不過，潘基文說，「乾旱並不一定會造成饑荒。」

「國際社會的反應往往太慢，而太多的時候所做的決定是倚賴錯誤的經濟基礎。

到最後，我們計算的成本不單單是人命，而是加上原本可以避免的用來處理危機的開銷。」

聯合國防治荒漠化公約(UNCCD)訂定於1994年，
是唯一連結環境、開發並促進土地健康且具有法律約束力的國際協議。

公約中的194個政府協同減輕乾旱地區的貧窮問題，
保持並恢復土地的生產力，並減少乾旱的影響。

西非國家貝寧(Benin)的UNCCD執行秘書Luc Gnacadja在20日的會議中說，
這是該協定1996年生效以來，其核心議題首次被排定在如此高層的會議之中。

Gnacadja 說，「希望作為地球領導人的眾人們採取政策措施，
在我們對土地資源的利用上產生典範的移轉，」「土地退化是發生在世界各地的。」

通過召開這次會議，大會呼籲各會員國，特別是慈善團體與聯合國系統，
透過有助實現千禧年發展目標的投資，來解決乾旱地區人民的需要。

UN Leaders Focus on Preventing the Spread of Deserts

NEW YORK, New York, September 20, 2011 (ENS)

全文及圖片詳見：ENS報導


暖化加劇 衝擊黃石公園生態

 更新日期:2011/09/29 23:34

（路透美國愛達荷州薩爾門28日電）

兩個環保團體研究指出，氣候暖化正危害美國黃石公園
（YellowstoneNational Park）的野生動植物及景觀。

　　洛磯山氣候組織（Rocky Mountain ClimateOrganization）
和大黃石聯盟（Greater YellowstoneCoalition）的研究顯示，和20世紀平均值相比，
黃石公園地區過去10年來的氣溫，超越全球暖化率。　　　

研究報告指出，氣候變化可能會改變大黃石地區，
該區橫跨部分懷俄明州（Wyoming）、愛達荷州（Idaho）及蒙大拿州（Montana），
包含2個國家公園、6座國家森林及3個野生動物棲息地，帶來的改變還有待查證。

　　黃石公園地區是全球僅剩最大、保存最完整的溫帶生態系統。

中央社（翻譯）