檔案狀態:    住戶編號:3101239
 sarah 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
懶的罵了!(轉貼) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 味道
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 一些傻話.比如~
作者: sarah 日期: 2012.08.08  天氣:  心情:
一些傻話.比如I love you


Robbie Williams and Nicole Kidman - Somethin Stupid
http://www.youtube.com/watch?v=f43nR8Wu_1Y

Somethin Stupid

I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me
And if we go someplace to dance, I know that there s a chance you won t be leaving with me
Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two
And then I go and spoil it all by saying something stupid like I love you

我知道我在排隊直到你有閒暇和我共同度過一晚
如果我們去跳舞,我知道是時機你不會離開我身畔
然後找個幽靜的小館我們來把杯,相對淺斟低語
然後我竟然大煞風景,說了一些傻話像我愛你

I can see it in your eyes that you despise the same old lines you heard the night before
And though it s just a line to you, for me it s true and never seemed so right before

從你眼中我看得見你鄙視那些昨晚才聽過的話
你雖只看作一句話但我卻視為真理一點不虛誇

I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come through
But then I think I ll wait until the evening gets late and I m alone with you
The time is right your perfume fills my head the stars get red and oh the night s so blue
And then I go and spoil it all by saying something stupid like I love you
I love you
I love you...

我每天都在練習說些妙語來讓我的心意得以領會
但要你領會我想我得等到長夜深沈我與你獨對
時間剛好,你衣香拂面,星星紅了,夜色卻碧藍如許
然後我竟然大煞風景,說了一些傻話像我愛你
我愛你
我愛你......


這是首俏皮的情歌.聽起來的感覺很舒服.是非常非常老的歌了.原曲是法蘭克辛納屈唱的

沒想到這壞小子羅比威廉斯與妮可基嫚合唱起來令人耳目一新的感覺 

喔!順便來個腦筋急轉彎:世界上哪種雞跑的最慢?哈哈!妮可基嫚(很冷吧!)

雖是俏皮的情歌.但歌詞也反映出現代都會男女的愛情.不也是如此

當你戀上一個萬人迷的lady處心積慮安排的約會.卻因為語重心長的說出我愛你而大煞風景

也許她也不想正眼瞧你.抑或是鄙視的眼光,這時你滿懷的希望.已像洩了氣的皮球

是覺悟!不再輕易說出那三個字.

或愛到深處無怨尤.繼續當傻子呢?











[8-}]
標籤:
瀏覽次數:352    人氣指數:4752    累積鼓勵:220
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
懶的罵了!(轉貼) 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 味道
 
住戶回應
 
時間:2012-08-11 12:38
她, 61歲,新北市,家管
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2012-08-11 04:05
他, 66歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!