還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,541,271 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:2202271
 松濤 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
唱首情歌誰人聽 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 且聽聽"和聲"之美
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 夜有千隻眼
作者: 松濤 日期: 2019.03.30　　天氣: 　心情:




The Night Has a 
 Thousand Eyes
      ~Anonymous~






The night has a thousand eyes;
And the day but one.
And the day dies
With the dying sun.






The mind has a thousand eyes;
And the heart  but  one.
And the heart dies
When love is done.




全段的文意淺釋即為...

夜晚擁有千隻萬隻的眼睛..
而白天只見太陽一個....
當陽光逐漸黯淡時..
白天..也隨著消逝了!!

心緒有千重萬重在穿梭...
而人心卻也只有一顆...
當愛已終結時...
心啊..亦隨之枯竭!!




  ***前文原作者生年不詳..
他可能是像你我一樣平凡的小人物..
而這首詩..也不是甚麼了不起的大作!!
     但它卻是很可愛的一首小詩..
它的意象明晰..表意表情更見功效..
頗有中國"詩經"的風味..
甚值吾人回味!!

若以國學四言體釋之可如...
夜有千眼..唯日則一...
斯日既喪..夜即掩至...
思有千竅..唯心則一...
斯情了矣..斯心死矣!!
~~郭振家~~



亦可作成五言律體...即如..
夜有千隻眼..唯日不見雙..
驕陽既陷落..白晝隨流踼...
思有千重緒..獨心唯只一..
情到盡頭處..心亦隨枯寂!!
~~雩軒~~
標籤:
瀏覽次數:664    人氣指數:3844    累積鼓勵:159
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
唱首情歌誰人聽 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 且聽聽"和聲"之美
 
住戶回應
 
時間：2019-04-05 16:58
Joseph阿星  
松濤兄也是喔,曉薇在家等你,松濤兄快回家吧![:D]
作者回覆說[2019-04-19 22:28]：

[:D]

 
時間：2019-04-04 17:27
Joseph阿星  
只要我的熱情駐足,能留下松濤兄,這樣就好了![:%%]
作者回覆說[2019-04-04 22:41]：

還是要說聲謝謝阿星!!
[:%%]
願你有個歡愉的連休假期唷!
[:P]

 
時間：2019-04-03 12:27
她, 89歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2019-04-04 03:52]：

感念更感念呵!!
龍女就一位優質的女人!!
也捎上祝福無數!....
[*)]

 
時間：2019-04-02 19:27
Joseph阿星  
松濤兄還這麼客氣啊?[)-D][*)]
作者回覆說[2019-04-02 21:48]：

門前冷落車馬稀....
這是我離台後這些年來在這園地的情景...
有阿星的熱情駐足...
我又怎的不感念呢??
[:%%]

 
時間：2019-04-02 12:39
她, 89歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2019-04-02 22:02]：

龍女...謝謝呵!!

就是沒曾忘了您!!
願最願...
您心怡心愉天天!!
[*)]

 
時間：2019-03-31 01:50
Joseph阿星  
不好意思,我又是頭香! [:D]
作者回覆說[2019-04-01 23:08]：

阿星....
謝謝啦!!
[:#]



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!