許豊都
講台語捌道理──台語華語濫咧講1453
少年袂曉想，食老毋成樣。
音「Siàu-liân bē/buē-hiáu siūnn, tsiah-lāu m-tsiânn-iūnn.」「袂曉」：袂。「食老」：年老時。「毋成樣」：『不像話、不像樣』。「討和尚」：勾引和尚。指年少的時陣袂曉想，到老來的時陣，一事無成，散赤連回。或少年袂曉想，缺乏是非判斷力，誤入偏路，到老年時後悔莫及，甚至一錯再錯。佮「袂曉想，食老討和尚」及陶潛的《雜詩》：「盛年不重來，一日難再晨，即時宜自勉，歲月不待人」及「少壯不努力，老大徒傷悲」和英文的 “Time and tide wait for no one.”倚意。
華語解說：
「袂曉」：不會。「食老」：年老時。「毋成樣」：不像話、不像樣。「討和尚」：勾引和尚。指年少的時候不會想，到了年紀老大的時候，一事無成，窮困潦倒。或年少輕狂，缺乏是非判斷力，誤入歧途，至老年時候後悔莫及，甚至一錯再錯。與「袂曉想，食老討和尚」及陶潛的《雜詩》：「盛年不重來，一日難再晨，即時宜自勉，歲月不待人」及「少壯不努力，老大徒傷悲」和英文的 “Time and tide wait for no one.”義近。
住戶編號:2163899
檢舉原因
心情: 
