當愛向你們招手的時候, 要跟隨著他 ,

雖然他的路途是困難的 , 陡峭的.

當他的翅膀擁抱著你, 你要臣服於他

雖然隱藏在他的羽翼尖端的劍可能會傷到你.

當他對你說話, 要相信他 .

雖然他的聲音可能會粉碎了你的夢, 

就好像北風吹壞了花園.

因為既使愛能夠加冕你, 

他也會將你釘死在十字架上;  

既使他是為了你的成長 , 

他也會修剪你

既使他降臨到你的高度來愛舞你的嫩枝, 

那個嫩枝也會在陽光下顫抖.

同樣的 ,他會降臨到你的根, 

在它們抓住土地的時候撼動它們.

就像玉米的葉輎一樣 , 他會把你抓在他身邊.

他會像打榖一樣使你赤裸.

他會篩你 , 把你的穀篩掉.

他會碾你 , 把你碾成白色.

他會揉你 , 直到你變成柔軟的;

然後他會把你放在他的聖火上 , 你就可以變成上帝神聖宴會上的神聖麵包.

所有這些事都是愛會在你身上做的 , 好讓你能夠知道你心的奧秘 , 

而且在那個知道當中 , 你變成 [生命的心] 的一部分.

但是如果你害怕,  你只會找尋愛的平靜和愛的歡樂,

那麼你最好蓋住你的裸體 , 離開愛的打榖場 ,

進入那個沒有調味的世界 , 在那裏你也會笑 , 但不是你全部的笑聲;  

在那裏你也會哭, 但不是你全部的眼淚.

  紀伯倫的詩  

聖誕快樂