7月15號課程內容-錢小麥│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,426 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1463468

錢小麥的日記本

快速選單

7月14號課程內容《前一篇

後一篇》 100715 - 臨時支援

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 7月15號課程內容
作者: 錢小麥	日期: 2010.07.15　　天氣: 　心情:

When the prince next sees Claudio, he is confused by his friend's cold behavior.

" Why are you sad？" the prince asks. " I have won Hero's heart for you! "

當王子再次見到克勞迪歐時，他對他朋友的冷淡舉止感到困惑

王子問：「你為什麼難過呢？我已經替你贏得了希洛的心了！」

" I think he's jealous, " the wise Beatrice says.

The surprised prince tells Claudio, " I have wooed her in your name. She is yours. "

Sure enough, Hero's father has agreed to hold a wedding for Hero and Caludio in a week.

聰明的碧翠斯說：「我想他是在吃醋」

驚訝的王子告訴克勞迪歐說：「我是用你的名義追求她，她屬於你」

當然，希洛的爸爸同意幫希洛和克勞迪歐在一週內舉辦婚禮

Meanwhile, the prince decides to make Benedict and Beatrice fall in love.

He chooses a place where he know Benedict will overhear him and says,

" It's so sad! Beatrice loves Benedict, but he is too proud to accept her."

At the same time, Hero and her friends are using an identical plan on Beatrice.

" Benedict loves Beatrice, but she loves herself too much to accept him."

Neither Beatrice nor Benedict wants to seem proud. " I will open my heart, " they tell themselves.

與此同時，王子定要讓班乃迪克和碧翠斯墜入愛河

他選了個他知道班乃迪克會無意間聽到他聲音的地方說

「真令人難過！碧翠斯深愛著班乃迪克，但是他太高傲了，不肯接受他的愛」

同時間，希洛和她的朋友也在對碧翠斯使用同樣的技倆

「班乃迪克深愛著碧翠斯，但她太自戀而不肯接受他的愛」

班乃迪克和碧翠斯兩人都不想顯得高傲，他們對自己說：「我要敞開心胸」

Don John is also making plans. His servant lures a maid who looks like Hero to the bedroom window and kisses her.

As this happens, Don John brings the prince and Caludio. " Is that Hero kissing another man？"Don John asks Claudio.

Both the prince and Claudio are very angry, and they plan to make Hero pay.

唐約翰也在訂計畫，他的僕人誘惑了長相像希洛的女僕，把她帶到臥房窗戶邊吻了她

在這件事發生時，唐約翰帶王子和克勞迪歐過來。唐約翰問克勞迪歐說：「那是希洛在親別的男人嗎？」

王子和克勞迪歐兩人都非常生氣，他們計畫要希洛付出代價

字彙

01. confuse [kənˋfjuz] v.使困惑 ( 過去分詞 confused當形容詞指「感到困惑的」)

02. behavior [bɪˋhevjɚ] n. 行為；表現

03. meanwhile [ˋmin͵hwaɪl] adv. 與此同時；其間

04. identical [aɪˋdɛntɪk!] adj. 相同的；一模一樣的

05. maid [med] n. (此指) 女僕

06. overhear [͵ovɚˋhɪr] v. 無意中聽到

07. lure [lur] v. 引誘

08. in one's name 指「用某人的名義」

09. make + sb + pay 指「要某人付出代價」

關鍵解析

1. too....to V. 太....而不能做某事

要表示「某人事物太.....而不能做某事；.....到無法做某事」，可用以下句型：

S. + V. + too + Adj. / Adv. + to V.

‧If you are too tried to walk home,we can take a bus.

　如果你累到無法走回家，我們可以搭公車

‧There wad too much smoke through, so we didn't know what was burning.

　煙大到看不穿，所以我們不知道是什麼東西在燃燒

2. seem 的用法

seem可表示「看來好像；似乎」，常用句型有：

S. + seem + to V. = 某人事物似乎做某事

S. + seem + Adj. = 某人事物看起來好像....

‧The glass seemed to move by itself on the table.

　那個玻璃杯好像自己在桌子上移動起來

‧Roger seemed angry, but Amber told me that he is really just feeling sick.

　羅傑好像在生氣，但安柏告訴我他其實只是覺得很不舒服

以上句型也可改用it當虛主詞，形成：

It seems that + S. + V.

‧It seems that people are very excited about the new product.

　人們似乎對那個新產品感到很興奮

標籤:

瀏覽次數:94 人氣指數:694 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：