7月30號課程內容-錢小麥│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,426 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1463468

錢小麥的日記本

快速選單

足跡《前一篇

後一篇》 [心測]你最討厭朋友什麼

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 7月30號課程內容
作者: 錢小麥	日期: 2010.07.30　　天氣: 　心情:

這個單元你會學到的片語與文法

1. Unless S. + V., S. + V. = S. + V.....unless S. + V.　　除非

2. S. + V., while S. + V.　　while表「而；然而」

3. fail to V.　　未能.....

4. used to V.　　表過去習慣或狀態.....

5. can't help + V-ing　　不禁.....

Part One 單句翻譯

A. Anna不會再與Brad說話，除非他說對不起



B. 這部車很安全，而那一部車隊環境比較好



C. Nadia未能準時繳交作業，所以她成績不好



Part Two 克漏式翻譯

I was sad when I heard that the city was going to tear down the old library.

D. 我以前在暑期每天都去那裡

There, I would sit in a corner with a book and let the words take me on wonderful adventures.

E. 我不禁想知道現在喜歡書的小孩將要去哪裡消磨他們的夏天

Hopefully the city will build an even better library with room for more books and more corners in which to read.

翻譯參考答案與解析

A. Anna不會再與Brad說話，除非他說對不起

Anna won't talk to Brad again unless he says that he's sorry.

句型解析：Unless S. + V., S. + V. = S. + V.....unless S. + V.

連接詞 unless 表示「除非；如果不....」，引導副詞子句 S. + V. ，可放句首或句中

‧Unless I have to work late tonight, we can have dinner at 7:00 PM. ( unless放句首，中間要加逗號 )

＝We can have dinner at 7:00 PM unless I have to work late tonight. ( unless在句中不加逗號 )

　除非我今晚必須工作到很晚，不然我們可以在晚上七點吃晚餐

unless 引導的副詞子句可用if....not的句型代替

‧I will buy a cake at the store unless you have time to make one.

＝I will buy a cake at the store if you do not have time to make one.

　我會在店裡買蛋糕，除非你有時間自已做

B. 這部車很安全，而那一部車隊環境比較好

This car is very safe, while that one is better for the environment.

句型解析：S. + V., while S. + V.

While 表「而；然而」時，用來突顯情況對比的兩個子句，其引導的子句可放前面或後面

‧Steven enjoys playing sports, while his brother is more interested in video games.

＝While his brother is more interested in video games, Steven enjoys playing sport.

　史蒂芬喜歡運動，而他的弟弟對電玩比較感興趣

While也可表「雖然」

‧While I know a lot about literature, there is always more that I can learn.

　雖然我懂得很多文學，但總是有更多我能學的

C. Nadia未能準時繳交作業，所以她成績不好

Nadia failed to turn in her homework on time, so she got a bad grade.

句型解析：fail to V.

此片語表示「未能.....；忘記、忽視......」

‧The soap failed to get the oil stain out of my shirt.

　肥皂未能清除我襯衫上的油漬

never fail to V. 表示「總能....；總是可以....」

‧Jessica never fails to rememeber my birthday.

　潔西卡總是記得我的生日

片語 fail in sth 則表示「在某事物中失敗.....」

‧The little boy failed in his first attempt to climb the tree.

　那個小男孩在第一次嘗試爬樹時失敗

D. 我以前在暑期每天都去那裡

I used to go there every day during the summer.

句型解析：used to V.

此句型指過去的習慣或狀態

‧Frank used to smoke, but he stopped three years ago and he is feeling very healthy now.
                     (to 為不定詞，接原形動詞)

　法蘭克以前會抽煙，但他三年前戒掉，而現在感到很健康

‧This restaurant used to have great pies, but I don't see them on the menu now.
                                   (to 為不定詞，接原形動詞)

　這家餐廳以前有很棒的派，但現在我在菜單上看不到這些菜

句型 S. + be / get used to + V-ing / N. 則指現在的狀態或習慣

‧Wtlie is used to sleeping late on Saturday morning.
                        (to 為介係詞，接V-ing或名詞)

　懷利星期六早上習慣睡到很晚

‧It took some time to get used to my new scooter.
                               (to 為介係詞，接V-ing或名詞)

　我花了點時間適應我的新機車

句型 sth + be used to V. 為被動語態，表示「某物被用來....；某物被使用在....」

‧This machine is used to wrap the chocolates in paper.

　這台機器用來把巧克力包在紙中

E. 我不禁想知道現在喜歡書的小孩將要去哪裡消磨他們的夏天

I can't help wondering where kids who love books will spend their summer days now.

句型解析：can't help + V-ing

此片語表示「不禁.....；忍不住....」

‧Matt couldn't help smiling at the boy who was building a house in the sand.
                         (help 後接V-ing)

　麥特忍不住對在沙裡蓋房子的男孩微笑

也可用片語 can't help but + V.

‧After Joanie's behavior this afternoon, I can't help but think taht she doesn't like me.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (but 後面接原形動詞)

　經過下午瓊妮的行為來看，我不禁認為她不喜歡我

標籤:

瀏覽次數:107 人氣指數:907 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：