柯登教授調整一下眼鏡,瞧見底板上果然寫了一連串古代教文:"一點不錯,是(德洛依)警語!"
"你可以翻譯給我聽聽麼?"
"可以,只是我恐怕翻譯得不好.
它說:(在這盒內鎖禁着的是外界所謂的貅鬼,不是凡人肉眼可見的.打開此盒的人,將要遭逢奇禍!)
(這個厲咒是專為防備開啟此盒放走惡鬼而設.)"
"真的關了個惡鬼在裏邊麼?"葛立佛嘻皮笑臉地問着.
"至少不會是關了神仙在裏邊!"柯登教授嘆了口氣:"唉!你既然偷到了這麼一隻古物,你打算怎麼處置它呢?"
"我想,...我想把它轉賣出去,像以往順手牽羊搞到的那些小東西那樣."
"你總有一天,會以竊盜罪被捕!"
葛立佛微笑着:"等到有一天他們發現陳列櫃裏放的只是一件贗品的時候,他們已經沒法子斷定到底是誰下手的了.
即使他們記起來我曾經取閱過,但是在我前後取閱過的人,那就不知道還有多少了"
"不管你怎麼說,我總是警告你要小心,尤其是別去打開它,免得惹了麻煩."
葛立佛把那鎖鬼盒拿在手裏翻來覆去地瞧着.這是三吋寬,五吋長,三吋高,大約只有便當盒子那麼大小的東西,托在手裏
並不太重,但卻也頗有份量.
葛立佛自言自語着:"太大的東西可裝不進去,所以,如果打開來,絕不會跳出一個(巨無霸)捏斷我的脖子.要說毒蛇害蟲之類吧?
這麼長久時間,連骨頭恐怕都成了化石了!所以,我說,柯登教授,你的意見以為如何?
可能裏邊裝的是毒粉毒藥,或是像氰化鉀毒氣一類的東西呢?"
"對於(德洛依)邪教的種種習俗,我可不是個專家.因此,他們實際上在這個小盒子裏放了什麼,我可不敢妄加推斷."
--待續 |